Obsession matinale

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir

Plus brillante plus belle pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore.


Traducere:

Am inteles toate cuvintele, am înteles perfect, multumesc
Rezonabile sau nu, asa este aici:
Lucrurile s-au schimbat, florile au ofilit
Vremurile din trecut au fost in trecut
Asa cum toate trec si dragoste se duce

e important sa stii

Îti voi cauta inima daca o vei lasa în alta parte
chiar daca in dansurile tale altii danseaza acele ore
iti voi cauta sufletul, in frig, in flacari
voi arunca vraji asupra ta ca tu sa ma mai iubesti
ca tu sa ma mai iubesti...

nu trebuia sa incepi, sa ma atragi, sa ma atingi.
nu trebuia sa dai atat de mult,
eu nu stiu sa ma joc...
acum oamenii imi spun
spun ca altii fac asa
dar eu nu sunt "altii"
inainte sa devenim prea atasati
inainte sa ne frangem sufletele

as vrea sa stii

Îti voi cauta inima daca o vei duce în alta parte
chiar daca in dansurile tale altii danseaza acele ore...
iti voi cauta sufletul in frig, in flacari
voi arunca vraji asupra ta astfel incat tu sa ma mai iubesti
voi gasi limbi noi pentru a-ti canta laude
iti voi face toate bagajele pt a face calatorii nesfarsite impreuna,
acele formule magice de la preotii africani
le voi spune fara regrete ca tu sa ma mai iubesti

ma voi reinventa regina pt ca tu sa ma retii alaturi
ma voi reinnoi pt ca focul sa se reaprinda
voi deveni ca "altii" care iti fac placere
jocurile voastre vor fi ale noastre
daca asta iti doresti

mai stralucitoare si mai frumoasa, pt a crea o noua scanteie
ma voi transforma in aur, astfel incat tu sa ma mai iubesti...